-
1 джагӧдчымӧн
до зарезу; до удавления;джагӧдчымӧн колӧ — нужно до зарезу;джагӧдчымӧн шог — так грустно, хоть удавись
-
2 es necesario cueste lo que cueste
сущ.общ. нужно до зарезуИспанско-русский универсальный словарь > es necesario cueste lo que cueste
-
3 vajag kā ēst
1) разг. до зарезу (позарез прост.) нужно2) прост. до зарезу нужно -
4 зарез
м. разг.это зарез для меня — прибл. c'est un vrai malheur pour moi••до зарезу разг. — прибл. coûte que coûte, à tout prixмне до зарезу нужно — il me le faut coûte que coûte ( или à tout prix) -
5 зарез
-
6 Fingernagel
mes brennt ihm unter den Fingernageln — ему невмоготу ( невтерпёж); ему (это) до зарезу нужно -
7 on ülihädasti tarvis
сущ.общ. до зарезу нужно -
8 es brennt ihm unter den Fingernägeln
част.общ. ему (это) до зарезу нужно, ему невмоготу, ему невтерпёжУниверсальный немецко-русский словарь > es brennt ihm unter den Fingernägeln
См. также в других словарях:
нужно — • до зарезу нужно • позарез нужно … Словарь русской идиоматики
до зарезу — • до зарезу нужно • до зарезу требоваться … Словарь русской идиоматики
До зарезу — Прост. Экспрес Крайне нужно, необходимо что либо. Денег, Иван Петрович! до зарезу денег нужно! Какие, вашество, у меня деньги! заметался Иван Петрович: На хлеб да на квас (Салтыков Щедрин. Пошехонские рассказы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
очень нужно кому-л. — ▲ имея ↑ большой, потребность разг: до зарезу [ за]. позарез. как без рук без чего. нарасхват. с руками рвать [оторвать]. с руками и ногами. только дай (#, с руками оторвут). наперебой. наперерыв. см. необходимо … Идеографический словарь русского языка
до зареза — нужно хоть зарезаться, если не будет Ср. В Петербург до зарезу надо съездить справки там пособрать да барашка в бумажке кой кому сунуть. П.И. Мельников. В Чудове. Ср. Никак не могу денег достать, а мне очень нужно... до зарезу нужно, хоть живой в … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Орфография русского языка до 1956 года — Орфография русского языка до 1956 года нормы и правила правописания русского языка, действовавшие до принятия Правил русской орфографии и пунктуации 1956 года. Орфография основывалась на «Декрете о введении нового правописания» 1917 года, а … Википедия
Окончания родительного падежа единственного числа существительных мужского рода –а<-я> – -у<-ю> — В родительном падеже возможны вариантные окончания в сочетаниях типа стакан чаю – стакан чая, много народу – много народа. Форма на у( ю), с присущим ей разговорным оттенком, встречается в следующих случаях: 1) у существительных с… … Справочник по правописанию и стилистике
Окончания родительного падежа единственного числа существительных мужского рода –а<-я> – -у<-ю> — В родительном падеже возможны вариантные окончания в сочетаниях типа стакан чаю – стакан чая, много народу – много народа. Форма на у( ю), с присущим ей разговорным оттенком, встречается в следующих случаях: 1) у существительных с… … Справочник по правописанию и стилистике
зарезать — До зарезу до крайности, очень (о какой н. потребности). Мне до зарезу нужно сто рублей. Без ножа зарезать (разг.) причинить несчастье, беду, поставить в безвыходное положение, погубить (разг. фам.). Если деньги не придут в срок, вы… … Фразеологический словарь русского языка
на мази — (иноск.) идет на лад, к концу, почти готово смазано (?) Ср. Все уже на мази все ключом кипит и огнем горит и... еще денек другой, да и заутра бой. Лесков. Загадочный человек. 9. Ср. Поначалу давай целковый, а как дело будет на мази, полтинник еще … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗАРЕЗ — ЗАРЕЗ, а, муж., в знач. сказ. (разг.). Беда, безвыходное положение. Без помощников ему з. • До зарезу до крайности, очень. До зарезу нужно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова